Index on Censorship

Issue: 31, 3

http://www.indexoncensorship.org

Latin America

• Argentina: Point of arrival  166 - 172
  Graham-Yooll, Andrew

Middle East

• Iraq: That rainy day  128 - 129
  Youssef, Sa'adi

South Asia

• China: The language of exile  112 - 120
  Xingjian, Gao
  Lian, Yang
• Sri Lanka/UK: Strangers on a train  105 - 107
  Jayasekera, Rohan

• Cyprus: Caught out  150 - 157
  Mehmet Ali, Aydin

Talking Diasporas

• Politics into economics don't go  8 - 11
  Kapur, Akash

Europe: Before and After Ideology

• Polish diaspora: Secret journey  43 - 60
  Maryniak, Irena
• Bosnia-Herzegovina: The flying Bosnian  30 - 30
  Jancic, Miroslav

South Asia

• India: Flying home  101 - 101
  Sen, Sudeep
• Bangladesh: Onion  92 - 93
  Islam, Sanchita

• Germany: Apprenticeship in assimilation  179 - 182
  Owen, Ursula

Europe: Before and After Ideology

• Albania: In memory of my mother  32 - 32
  Marku, Rudolf

Middle East

• Kurdistan: My black friend  140 - 140
  Mirawdeli, Kamal
• Afghanistan: War and peace  142 - 143
  Ghalebi, Nezan

South Asia

• UK: Advice for someone going into translation  121 - 122
  McKane, Richard

• Stripsearch  82 - 83
  Rowson, Martin

Africa

• Nigeria: Exile  62 - 69
  Soyinka, Wole

Middle East

• Iraq: 'You are a film, my son'  127 - 127
  Shimon, Samuel

Latin America

• Mexico: Poems  176 - 176
  de Jesús, Diego

Africa

• Sierra Leone: Now I know the world  70 - 73
  Jimmy, Max

South Asia

• Pakistan: Tri-sub-continental  86 - 91
  Shamsie, Kamila

Middle East

• Jordan: Old radio  130 - 130
  Nasser, Amjad
• Afghanistan: Leaving; arriving  144 - 149
  Bahman, Zuhra
• Iran: Ziba  136 - 137
  Karbassi, Ziba

Europe: Before and After Ideology

• Hungary: The maiden and the priest & other poems  14 - 15
  Határ, Gyôzô
• Bulgaria: The end of the Ice Age  33 - 33
  Gigov, Dimitar

South Asia

• Bangladesh: I have no other homes  94 - 94
  Mahfuz Ali, Mir
• India: Fussy, militant, rebel  104 - 104
  Kishore, Usha

Africa

• DRC: Oublie, oublie chérie  74 - 74
  Bongo, Amba

• UK: Literature reborn  159 - 164
  Jaggi, Maya

Latin America

• Argentina: 'Mind the gap'  173 - 175
  Lattanzi, Agustina

Flashpoints

• Afghanistan  196 - 197
  ,

Europe: Before and After Ideology

• Kosovo: A Drama  31 - 31
  Ismaili-Luta, Valbona

Latin America

• Chile, Ecuador: Karibu  177 - 178
  Jorge, Noni

Europe: Before and After Ideology

• Bosnia-Herzegovina: Take a man like me  25 - 29
  Fehimovic, Mirza
• Slovenia: End of history  16 - 21
  Flisar, Evald

Talking Diasporas

• Diaspora dialogue  6 - 7
  Cheesman, Tom
  Gillespie, Marie

Middle East

• Palestine: A hungry orange & other stories  131 - 135
  Hajjaj, Nasri

Africa

• Sudan, Algeria: Karibu  80 - 81
  Anon, Fathi

Europe: Before and After Ideology

• Bulgaria: Football crazy  34 - 34
  ,

Africa

• Chad: I saw  79 - 79
  Abdoulaye, Ghalapoum

• Germany: After nature  183 - 194
  Sebald, Wg

Europe: Before and After Ideology

• Belarus: The island  35 - 37
  Sazanaviets, Liliya
• Ukraine: Rock for Ukraine  38 - 38
  Zhytynskyj, Taras

Middle East

• Kurdistan: Time trapped in the stone  141 - 141
  Matur, Bejan

Index Index

• Untitled  198 - 223
  ,

South Asia

• India: Diasporic diary in Manhattan  108 - 111
  Tripathi, Salil
• India: Being here  102 - 103
  Chandan, Amarjit
• Sri Lanka: Going home  95 - 100
  Gunesekera, Romesh

Middle East

• Iran/Kurdistan: School  138 - 138
  Hiwa, Reza

Europe: Before and After Ideology

• Bosnia-Herzegovina: Instead of a CV  22 - 24
  Finci, Predrag
• Azerbaijan: To poetry  39 - 39
  Negar,

Middle East

• Palestine: The killing of the publisher  124 - 126
  El-Youssef, Samir

Europe: Before and After Ideology

• Belarus: Romany tales  40 - 42
  Kalinin, Waldemar

Africa

• Somalia: Samadoon  75 - 78
  Xaaji Cali, Cabdulqaadir

Middle East

• Kurdistan: Father's absences  139 - 139
  Hardi, Choman